Joi, 26 Noiembrie 2009, 19.00

100 MINUTE SUEDEZE
proiectie urmata de o sesiune de Q&A cu Catrin Lundqvist

Curator: Catrin Lundqvist
Artisti: Magnus Bartas, Loulou Cherinet, Mats Hjelm,Jesper Nordahl, Marika Orenius, Lina Selander, Alexander Vaindorf

De la mijlocul secolului al XX-lea, Suedia a cunoscut o rapida dezvoltare industriala care a contribuit la o economie stabila. Tara a adoptat modelul suedez fapt ce a transformat Suedia intr-un stat cultural,
social si economic al ajutorului social. Aceasta a fost si perioada in care imigratia a crescut in Suedia datorita nevoii de munca a industriilor suedeze. Suedia nu a mai trecut printr-un razboi de secole. In
general, suedezilor le displace disputa si prefera sa ajunga la un consens prin discutii. Oamenii vorbesc rar despre ideologia lor politica.
Aceste idei generale despre peisajul politic suedez, impreuna cu lipsa conflictelor si a nelinistii politice pot face politica un subiect mai putin frecvent pentru artistii suedezi. Astazi, in Suedia, poti gasi mai multi artisti care lucreaza asupra efectelor pe care angajarea politica o are asupra vietii personale la nivel psihologic, decat artisti care lucreaza cu puncte de vedere politice, iar artistii pot gasi interesant lucrul cu fenomene politice sau sociologice in strainatate.

Catrin Lundqvist este curator la Moderna Museet in Stockholm si curator independent cu propria sa companie Domestic Art.
La Moderna Museet, lucreaza momentan cu film, video si performance, si organizeaza dezbateri si seminarii despre arta contemporana.

100 Minute Suedeze va fi proiectat si in data de 7 decembrie 2009, 19.00, la Cluj, Universitatea de Arta, Casa Matei Corvin.

100 MINUTE este un proiect initiat de Razvan Ion & Eugen Radescu.

Imagine: Still from ARC-EN-CIEL (DVD, 11 min, 2007) by Marika Orenius. Courtesy of the artist.

Teatrul Naţional Bucureşti

Sala Atelier
marţi, 24 noiembrie, ora 19.00 - “Tectonica sentimentelor” de Eric-Emmanuel Schmitt;
miercuri, 25 noiembrie, ora 19.00 - “Şapte dintr-o lovitură” de Lia Bugnar;
vineri, 27 noiembrie, ora 19.00 - “Dialoguri şi fantezii în jazz”, cu Ion Caramitru şi Johnny Răducanu.
Sala Amfiteatru
miercuri, 25 noiembrie, ora 19.00 - “Tartuffe” de Molière;
joi, 26 noiembrie, ora 19.30 - “Sâmbătă, duminică, luni” de Eduardo De Filippo;
vineri, 27 noiembrie, ora 19.00 - “Neînţelegerea” de Albert Camus;
sâmbătă, 28 noiembrie, ora 19.00 - “Cinci femei de tranziţie” de Rodica Popescu Bitănescu;
duminică, 29 noiembrie, ora 11.00 - “Încă-i bine!” de Rodica Popescu Bitănescu;
duminică, 29 noiembrie, ora 19.00 - “A patra soră” de Janusz Glowacki.
Sala Mare
vineri, 27 noiembrie, ora 19.00 - “Ivan Turbincă” după Ion Creangă;
sâmbătă, 28 noiembrie, ora 19.00 - “Ivan Turbincă” după Ion Creangă;
duminică, 29 noiembrie, ora 19.00 - “Ivan Turbincă” după Ion Creangă.
Sala “99″
duminică, ora 11.00 - Teatrul Naţional pentru copii;
duminică, 29 noiembrie, ora 19.00 - “Cu uşile închise” de Jean Paul Sartre.

Teatrul Odeon

miercuri, 25 noiembrie, ora 19.00 - “Gaiţele” de Alexandru Kiritescu, regia Alexandru Dabija;
joi, 26 noiembrie, ora 19.00 - “Marchizul de Sade” de Doug Wright, regia Beatrice Rancea;
vineri, 19.00 - “Umbre de lumină”, one man show Răzvan Mazilu, un spectacol de Philippe Tréhet;
sâmbătă, 28 noiembrie, ora 19.00 - “În container” de Constantin Cheianu, regia Cristian Dumitru;
duminică, 29 noiembrie, ora 19.00 - “În container” de Constantin Cheianu, regia Cristian Dumitru.
Teatrul Bulandara
Sala “Toma Caragiu”
marţi, 24 noiembrie, ora 21.00 - “Parfum de femeie”, regia Daniel Popa;
sâmbătă, 28 noiembrie, ora 21.00 - “Orfeu şi Euridice” regia Alexandru Darie;
duminică, 29 noiembrie, ora 20.00 - “Orfeu şi Euridice”, regia Alexandru Darie.
Teatrul de Comedie
Sala Mare
vineri, 27 noiembrie, ora 18.00 - “Clinica”;
sâmbătă, 28 noiembrie, ora 19.00 - “Avarul îndrăgostit”;
duminică, 29 noiembrie, ora 19.00 - “Poker”.
Sala Studio
duminică, 29 noiembrie, ora 19.30 - “Domnişoara Iulia”.

Teatrul Nottara

Sala “Horia Lovinescu”
marţi, 24 noiembrie, ora 19.30 - “Piaţa Vladimir” de Ludmila Razumovskaia, regia Petru Hadârcă.
Sala “George Constantin”
miercuri, 25 noiembrie, ora 19.30 - “Nişte fete” de Neil Labute, regia Cristi Juncu;
joi, 26 noiembrie, ora 19.30 - “Nişte fete” de Neil Labute, regia Cristi Juncu.

A fost odată ca niciodată un sat în care sălăşluiau o droaie de moşnegi şi de babe. Moşnegii aveau ochii holbaţi, gura roşie, cu colţi înspăimântători şi nasul coroiat ca un ardei. Iar babele, bătrâne de când lumea, aveau păr de lână, dinţi ca boabele de fasole şi gura strâmbă ca tăiată cu foarfecele. Prin sat mişunau tot felul de draci zgâmboiţi, urşi trupeşi şi capre râioase.
Într-o zi toate acestea vor coborî din poveste şi vor da ochii cu vizitatorii Muzeului Ţăranului Român.
Dacă sunteţi sperioşi din fire sau dimpotrivă, vreţi să vă măsuraţi puterile cu ei, veniţi în perioada 27 noiembrie – 3 decembrie, la Sala Acvariu, la expoziţia de măşti confecţionate de meşterul Ion Albu din Timişeşti, judeţul Neamţ.
Vernisaj: vineri, 27 noiembrie, ora 16:00, Sala Acvariu
Ion Albu
Renumit pentru originalitatea creaţiilor sale în domeniul măştilor populare atât în ţară cât şi peste hotare, Ion Albu continuă să se dăruiască şi astăzi cu pasiune meşteşugului său. El poate fi găsit în atelierul său mânuind unelte simple – cuţitul, foarfecele, acul, cleştele – cu care făureşte diverse măşti antropomorfe sau zoomorfe.
Ion Albu, originar din Timişeşti, judeţul Neamţ (născut pe data de 7 iunie 1948), a crescut în atmosfera caracteristică satului moldovean, cu o bogată şi originală cultură populară, cu datini şi obiceiuri pline de frumuseţe.
Familia lui Ion Albu păstrează tradiţia meşteşugului de peste jumătate de veac. Pe parcursul anilor, meşterul a izbutit să imprime măştilor sale anumite trăsături care să le diferenţieze, pentru ca în final să-şi creeze un stil aparte de exprimare artistică. Principalele personaje reprezentate de măşti sunt ursul, capra, moşul, pentru care meşterul foloseşte materii prime foarte variate: postavuri, piei de oaie, bucăţi de stofă, boabe mari de fasole.
Cu ochii bulbucaţi, gura roşie, colţi ce ies ameninţător din gură şi nas uriaş, măştile par să fie nişte personaje malefice. Acestea sunt în general expresiile măştilor reprezentând moşnegii, doisprezece la număr, care semnifică cele douăsprezece luni ale anului. Rolul lor este unul de protecţie şi de alungare a spiritelor rele.
Tradiţia jocurilor cu măşti, de o mare diversitate, s-a păstrat vie în satele moldoveneşti. Ion Albu colindă împreună cu grupul „Aşa-i datina la noi” dând viaţă, la fiecare sfârşit de an, „moşnegilor şi babelor”, caprelor, cerbilor, urşilor, dracilor.

Joi, 3 decembrie, la ora 18.30, la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru 38) va avea loc vernisajul expoziţiei de fotografie România, ţara oamenilor prietenoşi, realizată de profesori şi studenţi ai Şcolii de Fotografie din Varşovia. Fotografiile surprind chipuri şi obiceiuri de pe aproape întreg teritoriu românesc.
Fotografiile expuse la ICR reprezintă o selecţie din albumul România, ţara oamenilor prietenoşi, apărut în Polonia, la iniţiativa fotografului Marian Schmidt (directorul Şcolii de Fotografie din Varşovia), cu sprijinul Centrului Naţional al Cărţii din cadrul ICR. Marian Schmidt este autorul a peste 50 de expoziţii vernisate la New York, Londra, Berlin, Paris, Tokyo, Zűrich, precum şi în Polonia natală. De asemenea a realizat albumele “Hommes de Science” , “Marian Schmidt” şi “Unusual Conversations with father Jan Twardowski”.
Expoziţia este deschisă până în 10 decembrie.

miercuri, 25 noiembrie, ora 19.00, Ateneul Român

Concert cameral
Remus Azoiţei (vioară)
Eduard Stan (pian)

În cadrul turneului internaţional Enescu-Brahms: European Encounters, Institutul Cultural Român vă invită la un concert extraordinar susţinut de muzicienii Remus Azoiţei (vioară) şi Eduard Stan (pian). Programul îmbină două dintre cele mai îndrăgite lucrări camerale ale lui George Enescu cu două piese de gen ale lui Johannes Brahms:

Enescu – Sonata „Torso“ în la minor;
Brahms – Sonata nr. 3 op. 108;
Brahms – Sonata nr. 2 op. 100;
Enescu – Sonata nr. 3 op. 25 „În caracter popular românesc“.

Mai multe detalii eveniment

Vineri, 20 noiembrie
18:30 Good Bye Lenin! de Wolfgang Becker, Germania, 2003, 121 min.
21:00 Cutia Pandorei/ Pandora’nin kutusu, de Yesim Ustaoglu, Turcia-Franţa-Germania-Belgia, 2008, dramă, 112 min.

Sâmbătă, 21 noiembrie
16:00 Cutia Pandorei/ Pandora’nin kutusu, de Yesim Ustaoglu, Turcia-Franţa-Germania-Belgia, 2008, 112 min.
18:15 Traieşte! / Va, vis et deviens, de Radu Mihăileanu, Franţa-Belgia-Israel-Italia, 2005, 140 min.
21:00 Cutia Pandorei/ Pandora’nin kutusu, de Yesim Ustaoglu Turcia-Franţa-Germania-Belgia, 2008, dramă, 112 min.

Duminică, 22 noiembrie
16:00 Cutia Pandorei/ Pandora’nin kutusu, de Yesim Ustaoglu, Turcia-Franţa-Germania-Belgia, 2008, dramă, 112 min.
18:15 Traieşte! / Va, vis et deviens regia Radu Mihaileanu, Franţa-Belgia-Israel-Italia, 2005, 140 min.
20:45 Cutia Pandorei/ Pandora’nin kutusu, de Yesim Ustaoglu Turcia-Franţa-Germania-Belgia, 2008, dramă, 112 min.

Mai multe detalii eveniment

Cea de a XVI-a ediţie a Târgului Internaţional GAUDEAMUS, eveniment organizat de Radio România, va avea loc în perioada 25 - 29 noiembrie, în Pavilionul Central Romexpo.
:: Deschiderea oficială a târgului va avea loc miercuri, 25 noiembrie, ora 12.00.
:: Accesul general al vizitatorilor în incinta târgului este permis pe baza biletelor de intrare, în valoare de 4 lei , sau a abonamentelor valabile pentru întreaga perioadă, în valoare de 10 lei.
Biletele de intrare şi abonamentele constituie totodată şi suportul pentru Tombola GAUDEAMUS, având ca mare premiu un autoturism Dacia Sandero.
Elevii, studenţii, cadrele didactice, pensionarii, membrii uniunilor de scriitori şi jurnaliştii au acces gratuit, pe baza documentelor specifice.
:: Acreditarea jurnaliştilor la această ediţie a Târgului se poate realiza prin completarea formularului on-line de pe secţiunea Birou de presă GAUDEAMUS a site-ului sau cu prilejul conferinţei de presă care va avea loc luni, 23 noiembrie, ora 12.00, la Centrul de Presă al Radio România (str. G-ral Berthelot nr. 60 - 64).
:: Programul de vizitare este următorul: miercuri - vineri, între orele 11.00 şi 20.00, sâmbătă, între orele 10.00 şi 20.00 şi duminică, între orele 10.00 şi 16.00
:: Partenerii organizatorilor, la această ediţie sunt: Orange România, Automobile Dacia, Magazinultau.ro, RCS&RDS, Ministerul Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional, Bancpost, bibliofagia.ro şi Teleperformance.

Parteneri media: TVR Cultural, Zoom TV, Şapte Seri şi Deutsche Welle.

Festivalul Naţional de Teatru al Deţinuţilor “Exit!” se desfăşoară pe 25 şi 26 noiembrie, la Teatrul Nottara din Capitală, informează organizatorii.

Prin proiectul “Exit!”, A.R.T. Fusion în colaborare cu Administraţia Naţională a Penitenciarelor (ANP) şi-a propus să combată stereotipurile uzuale despre deţinuţi existente în societatea românească.

Proiectul a început în septembrie 2009 şi a implicat 109 deţinuţi din Penitenciarele Arad, Baia Mare, Bistriţa, Botoşani, Braşov, Cluj, Craiova, Galaţi, Iaşi, Gherla, Oradea, Satu Mare, Târgu Jiu, Târgu Ocna, Timişoara, Poarta Albă.

Ei au fost ajutaţi în crearea spectacolelor de personalul penitenciarelor şi de 14 tineri artişti ce vor să promoveze ideea de toleranţă şi egalitatea de şanse.

Maria Manolescu, Mihaela Michailov, Radu Apostol şi Bogdan Georgescu au realizat selecţia celor nouă spectacole care vor fi reprezentate la Bucureşti.

A.R.T Fusion în colaborare cu ANP a încercat să le ofere deţinuţilor un mijloc de exprimare şi explorare a sentimentelor lor într-un mod neprimejdios, contribuind la dezvoltarea lor afectivă prin activitate artistică.

În plus faţă de cele nouă spectacole de teatru, spectatorii dornici să afle mai multe vor fi introduşi în lumea penitenciarelor prin vernisajul expoziţiei “HOME”, coordonată de Cosmin Bumbuţ, ce conţine fotografii realizate de deţinutele din penitenciarele româneşti.

Mai multe detalii eveniment

26 noiembrie @ Control Club

20:30
WARM UP audiovizual:
AVmotional DVD 2009, screening

“The most recent Romanian projects based on the relation between sound
and image in the context of the electronic, experimental music,
multimedia, interactive art and VJing culture.”

INFO&LINKS despre artistii participanti in AVmotional DVD 2009:
http://dvd.avmotional.com
TRAILER DVD: http://blog.avmotional.com

22:00

BRAZDA LUI NOVAC
Clock:Divider
Lipstick traces with Nic
Invitati speciali: Artan, Dezdemona si Silent Strike

Sambata, 21 noiembrie 2009, 19.00

ECONOMIA EFORTULUI

Curatori: Ioana Nitu & Silvia Vasilescu

Artisti: Valerie Soe, Gabriel de la Mora, Diane Nerwen, Les Leveque, Mumia Abu-Jamal (Prison Radio).

Exista o distorsionare / contradictie intre lucrurile pe care vrem sa le credem adevarate si lucrurile care sunt adevarate (desi “precise” ar fi un termen mai bun), toate provenind din informatia pe care o acceptam ca fiind corecta, fara a-i confrunta veridicitatea.

Modele deficite sau insuficiente ale realitatii sunt doar un produs a ceea ce Walter Lippman a enumerat ca factori ai economiei efortului: “… limitarile contactului social, timpul comparativ insuficient disponibil in fiecare zi pentru a acorda atentiei la treburile publice, distorsionarea care rezulta datorita evenimentelor care trebuie comprimate in mesaje foarte scurte, dificultatea de a face un vocabular mic sa exprime o lume complicata, si in final teama de confruntare cu acele notiuni care ar parea sa ameninte rutina existenta din viata oamenilor.”

Proiectul poate avea un scop educational, ideal ar fi sa repare erorile cauzate nu de fictiunea sau realitatea prezentata, aici, cu o concluzie evidenta, ci de fictiunea din mintea noastra, cauza, precum si mediul tuturor informatiilor inselatoare. Si, deasemenea, trebuie adaugat, daca nu face parte din istoria noastra, sau din prezent, ce ar fi mai intelept de ales, luand si lipsa timpului in ecuatie, empatia sau indiferenta?

Ioana Nitu (n.1986) a absolvit Universitatea Nationala de Arte, Bucuresti, a fost assistant director la Pavilion Unicredit. Din septembrie 2009 a fost numita director executiv al Bucharest Biennale.

Silvia Vasilescu (n.1986) a absolvit Universitatea Nationala de Arte, Bucuresti, si in prezent este publication and educational manager la Pavilion Unicredit si Bucharest Biennale. A fost assistant curator laproiectul “Exploring the Return of Repression” si este project manager al proiectului educational Free Academy.

Imagine: Valerie Soe, video still from All Orientals are the Same, video, black/white, 1′ 30”, 1986. Courtesy of the artist

—

SCREENING

Saturday, 21 November 2009, 19.00

ECONOMY OF EFFORT

Curators: Ioana Nitu & Silvia Vasilescu

Participants: Valerie Soe, Gabriel de la Mora, Diane Nerwen, Les Leveque, Mumia Abu-Jamal (Prison Radio)

There is a distortion/contradiction between the things we want to believe as true and the things that are true (although accurat would be a better term), all coming from the information we take as right without confronting it’s veracity .

The deficient or insufficient models of reality are just products of what W. Lippman counted as factors of the economy of effort : “…the limitations of social contact, the comparatively meager time available in each day for paying attention to public affairs, the distortion arising because events have to be compressed into very short messages, the difficulty of making small vocabulary express a complicated world, and finally the fear of facing those facts which would seem to threaten the
established routine of men’s lives.”

A project like this might have an educational purpose, ideally to undo the errors caused not by the fiction or reality presented, here, with an evident conclusion, but by the fiction within our heads, the cause as well as the environment of all misleading information. And also, needed to be added, if it’s not part of our history, what is wisser to choose, with the lack of time in the equation, empathy or indifference?

Ioana Nitu (b.1986) graduated from the National University of Arts, Bucharest. She was the assistant director at PAVILION UNICREDIT. Since September 2009 she was appointed as executive director of Bucharest Biennale.

Silvia Vasilescu (b.1986) graduated from the National University of Arts, Bucharest, and, currently is the Publication and Education Manager at PAVILION UNICREDIT and project manager of the educational projectFree Academy. She was the assistant curator of the project “Exploring the Return of Repression”.

Image: Valerie Soe, video still from All Orientals are the Same, video, black/white, 1′ 30”, 1986. Courtesy of the artist